Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

lang niet zo slim

Толкование Перевод

1 near

adj. nabij, dichtbij; nabij staand; dichterbij; intiem; op het laatste moment; vrek, gierigaard; shandig
--------
adv. nabij; dichtbij; op korte duur; bijna
--------
prep. bij; naast
--------
v. naderen

near¹

[ niə] 〈 nearness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dichtbij(gelegen) ⇒ nabij(gelegen)

2 kort 〈 weg〉

3 nauw verwant

4 intiem ⇒ persoonlijk 〈 vriend〉

5 krenterig ⇒ gierig

6 nauwkeurig ⇒ woordelijk 〈 vertaling〉

♦voorbeelden:

1   Near East • Nabije Oosten

     the near side of the river • deze kant van de rivier

3   my nearest relation • mijn naaste bloedverwant

     our nearest and dearest • zij die ons het meest dierbaar zijn

¶ he had a near escape, 〈 informeel〉it was a near thing/go • het was maar op het nippertje

     near likeness/resemblance • sprekende/sterke gelijkenis

     it was a near miss • het was bijna raak 〈 ook figuurlijk〉

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 bijdehands ⇒ er

♦voorbeelden:

1   near front wheel • er voorwiel

————————

near²

〈 werkwoord〉

1 naderen

————————

near³

〈 bijwoord〉

1 dichtbij ⇒ nabij

♦voorbeelden:

1   draw near • naderen, dichterbij komen

     they were near famished • ze waren bijna van de honger gestorven

     she came as near as could be to being drowned • het scheelde maar een haartje of ze was verdronken

     as near as makes no difference • zo goed als

     from far and near • van heinde en ver

     〈 informeel〉 nowhere/not anywhere near as clever • lang niet zo slim

     she was near to tears • het huilen stond haar nader dan het lachen

→ hand hand/

————————

near⁴

〈 voorzetsel〉

1 〈duidt nabijheid aan; ook figuurlijk〉 dichtbij ⇒ nabij, naast

♦voorbeelden:

1   she returned near Christmas • ze kwam rond Kerstmis thuis

     she was near death • ze was bijna/op sterven na dood

     he lived near his sister • hij woonde niet ver van zijn zuster

     go/come near to doing something • iets bijna doen, op het punt staan iets te doen

English-Dutch dictionary > near
2 nowhere/not anywhere near as clever

nowhere/not anywhere near as clever

lang niet zo slim

English-Dutch dictionary > nowhere/not anywhere near as clever
3 as

adv. zoals
--------
conj. als, zoals; aangezien, omdat; even

as¹

[ əz, 〈 sterk〉 æs] 〈 voornaamwoord〉〈 formeel〉

1 die/dat

♦voorbeelden:

1   the same as he had seen • dezelfde die hij gezien had

     such/ 〈 gewestelijk〉 them as came • zij die kwamen

————————

as²

[ əz, 〈 sterk〉 æz] 〈 bijwoord〉

1 even ⇒ zo

♦voorbeelden:

1   none as clever • niemand zo slim

     as good as John • zo/even braaf als John

¶ as well • ook, evenzeer; net zo lief/goed

     as well as • zowel … als, en, niet alleen … maar ook

     in theory as well as in practice • zowel in theorie als in de praktijk

     her arguments as against yours • haar argumenten tegenover die van jou

     as from now • van nu af

————————

as³

〈 voorzetsel〉

1 〈 aard, rol, functie enz.〉 als ⇒ in de rol van, in de hoedanigheid van

2 〈 vergelijking〉 als ⇒ gelijk

♦voorbeelden:

1   as a goalkeeper he's hopeless • als keeper is hij hopeloos

     starring as Juliet • in de rol van Juliet

     as a result/consequence • als gevolg, tengevolge (daarvan)

     as a rule • in de regel, gewoonlijk

2   as light as a feather • vederlicht

     the same as me • hetzelfde als ik, zoals ik, ik ook

¶ as such • als zodanig

————————

as⁴

〈 voegwoord〉

1 〈 overeenstemming of vergelijking〉 (zo)als ⇒ naarmate, naargelang

2 〈 gelijktijdigheid〉 terwijl ⇒ toen

3 〈 reden of oorzaak〉 aangezien ⇒ daar, omdat

♦voorbeelden:

1   he lived as a hermit (would) • hij leefde als een kluizenaar

     as tall as seven feet • wel zeven voet lang

     young as I am • hoewel ik jong ben

     cheap as cars go • goedkoop voor een wagen

     he got deafer as he got older • hij werd steeds dover naarmate hij ouder werd

     as it is • op zichzelf, zoals het is

     it's bad enough as it is • het is zo al erg genoeg

     as he later realized • zoals hij later besefte

     as he said • zoals hij zei

     rebel as he was • hoewel hij een rebel was

     as it were • als het ware, om zo te zeggen

     as you were! • herstel!

     as tall as I • zo lang als ik

     such as • zoals

     so beautiful as to seem unreal • zo mooi dat het onwerkelijk scheen

     be so kind as to • wees zo goed om te

     as if • alsof

     as by chance • als per toeval

2   she sang as she scrubbed • ze zong onder 't schrobben

3   as he was poor • daar hij arm was

¶ so as to be first • om de eerste te zijn

     as for/to • wat betreft

     as from/ 〈 Amerikaans-Engels〉 of today • vanaf vandaag, met ingang van heden

English-Dutch dictionary > as

См. также в других словарях:

Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wissen — 1. A Niada woas, wou n da Schuig druckt. (Steiermark.) – Firmenich, II, 765, 21. Ein jeder weiss, wo ihn der Schuh drückt. 2. Ach gott, wie gerne ich wissen wolt, wem ich auf erden vertrawen solt. Wenn einer zu mir spricht: Gott grüsse dich! so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Schande — 1. An etwas Schande stirbt man nicht. Frz.: Un peu de honte est bientôt bue. (Cahier, 872.) 2. Besser a Schand in Punim (Gesicht) eider (als) a Kränck (Krankheit, Schmerz) in Bauch. (Jüd. deutsch. Warschau.) Das Sprichwort meint, eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bluejeans — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Jeansjacke — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Jeansrock — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Nietenhose — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Nietenhosen — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Niethose — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Röhrenjeans — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lang niet zo slim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lang niet zo slim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: